Exclamation Icon Leaks, Odor or Emergencies 800.492.4009
811 Icon Call Before You Dig
Dial 811
My Account Sign In
Exclamation Icon Leaks, Odor or Emergencies 800.492.4009
811 Icon Call Before You Dig
Dial 811
My Account Sign In
My Account Sign In

Asistencia de Energía

Para obtener más información (inglés y español) sobre los recursos disponibles si necesita ayuda para pagar sus facturas de gas natural o simplemente busca más información sobre los beneficios del gas natural. 

NJ 211 - Primera llamada para ayuda

Si usted o alguien que conoce tiene problemas para pagar las facturas o tiene dificultad financiera o personal, llame al 211 o visite el sitio web.

Los Programas de Subvencion PAGE y TRUE

Las subvenciones PAGE y TRUE son programas de asistencia anual diseñada para ayudar a los hogares de bajos ingresos moderados que están pasando por dificultades económicas y están luchando para pagar sus facturas de energía. La subvención PAGE beneficia propietarios y inquilinos que no han recibido la USF en los últimos 6 meses y no han recibido LIHEAP en la última temporada de calefacción. La subvención TRUE beneficia propietarios y inquilinos que no han recibido la USF o LIHEAP en esta temporada de calefacción. Los solicitantes también deben estar frente a una situación de crisis que incluye un aviso documentado de pago atrasado para el gas, y tienen una historia de hacer pagos regulares a sus cuentas de gas natural. Llame gratis 855.465.8783 para más información.

Aprenda mas, http://www.NJpoweron.org.

Programa de LIHEAP - 

LIHEAP brinda ayuda con respecto a los costos de calefacción y puede cubrir algunos gastos de refrigeración por razones médicas. La calificación depende del tamaño de la familia y de sus ingresos. Incluso si su renta incluye la calefacción, es posible que usted califique. Usted debe presentar su solicitud cada año en su oficina de LIHEAP local. Tenga en cuenta que si calificó para obtener el LIHEAP el año pasado, debe presentar la solicitud de nuevo enviando a su agencia local el formulario de recertificación estatal que ha recibido o recibirá en el correo, junto con todos los documentos requeridos.

Llame al 800.510.3102, visite su sitio web o acceda a la solicitud de Asistencia de energía para hogares/Fondo Universal de Servicios y Climatización aquí.

Límites de ingresos máximos de 2016-2017

Tamaño de la familia

Ingreso bruto mensual USF

Ingreso bruto mensual LIHEAP

 1

 $1,733

 $1,980

 2

 $2,337

 $2,670

 3

 $2,940

 $3,360

 4

 $3,544

 $4,050

 5

 $4,148

 $4,740

 6

 $4,752

 $5,430

 7

 $5,357

 $6,122

 8

 $5,964

 $6,815

 9

 $6,570

 $7,509

 10

 $7,177

 $7,856

 11

 $7,784

 $8,020

 12

 $8,390

 $8,184

 If more than 12 add:

 $606 for each person

 $164 for each person

Fondo Universal de Servicios (USF, por sus siglas en inglés)

El USF otorga créditos mensuales para saldar sus facturas se determina que sus facturas de energía superan el 6% de su ingreso mensual familiar. Usted calificaría para hasta $1,800 al año. Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento del año. Llame al 866.240.1347 o visite su sitio web.

Lista de agencias de admisión >>

USF Nuevo Comienzo 

En este programa la inscripción por primera vez es en forma automática para aquellos clientes que pertenecen al USF y que su cantidad vencida sea superior a $60. Requiere que el cliente pague su factura actual a tiempo cada mes, durante 12 meses, y su deuda será completamente cancelada. No necesita inscribirse; nosotros le enviaremos una carta si usted es elegible.

Warm Neighbors

Este programa de asistencia de energía ofrece una subvención de una sola vez hacia su factura de calefacción de gas natural para clientes que enfrentan dificultades financieras temporales de desempleo o de una crisis familiar. Para calificar, los clientes deben cumplir con los directrices del programa. Consulte con uno de nuestras agencias asociadas para obtener más información sobre la calificación. Warm Neighbors también ofrece un subsidio unico para veteranos elegibles que reciben asistencia de LIHEAP.

Comfort Partners

Este programa provee en forma gratuita un análisis de eficiencia de energía, educación sobre la energía, así como medidas para el acondicionamiento térmico. La elegibilidad  está basada en los ingresos. Llama at 888.773.8326 para más información. 

Programa de crédito Lifeline

Lifeline otorga una subvención anual para las facturas de gas natural y electricidad (de $112.50 cada una) a personas mayores de 65 años que cumplan con las pautas de ingresos y/o a personas adultas mayores de 18 años que reciban beneficios por discapacidad del Seguro Social. Su cheque incluirá un beneficio mensual por servicios públicos. Usted debe completar una solicitud cada año. Llame al 800.792.9745 o visite su sitio web.

Asistencia de Consejería de Crédito

Si usted o algún conocido tiene problemas para pagar sus facturas, contacte a ClearPoint, una agencia nacional de orientación sobre créditos sin fines de lucro, llamando al 866.559.8198 o visitando http://www.clearpointcreditcounselingsolutions.org/espanol.